adevyish: Icon of Kanda holding a book, surrounded by stacks of books (Default)
[personal profile] adevyish
Full Metal Panic! The Second Raid OP/ED single

1. 南風
Minami Kaze


歌:下川みくに
作訶・作曲:浅田信一
編曲:西川進

Vocal: Shimokawa Mikuni
Lyrics & Music: Asada Shin'ichi
Arrangement: Nishikawa Susumu


心描き出す地図上未知なるフロンティア
扉開い道は統いているよ

kokoro egakidasu chizujou no michi naru FRONTIER
tobira hirai kara michi wa tsuzuite iru yo

独り頼りなく背伸びしてみるユートピア
夢見るくらいなら構わず探しに行くよ

hitori tayori naku senobishite miru UTOPIA
yumemiru kurai nara kamiwazu sagashi ni iku yo

埃巻き上げて 君の街へ
空と大地が重なるルートで

hokori makiagete    kimi no machi e
sora to daichi ga kasanaru ROUTE de

走る南風に乗って 蒼く染ま風を切って
心ごと駆けだしているんだ

hashiru minami kaze ni notte    aoku soma kaze wo kitte
kokorogoto kakedashite irunda

真昼の月を追い越して 昨日とは違う世界へ
どこまでも走り抜けてくあの風のように

mahiru no tsuki wo oikoshite    kinou to wa chigau sekai e
doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni

時が目覚めだす希望に満ちたアイデア
詩に紡いだら飾りも捨てで行くよ

toki ga mezamedasu kibou ni michita IDEA
uta ni tsumuidara kazari mo sutede iku yo

光舞い散れば 胸が騒ぐ
雲と緑が溶けてくスピードで

hikari maichireba    mune ga sawagu
kumo to midori ga toketeku SPEED de

揺れる後影追って 決して二度と逃げないで
答えならひとつじゃないさ

yureru ushirokage otte    keshite nido to nigenai de
kotae nara hitotsu ja nai sa

香る夏の花が咲いて やがて降りそそぐ未来で
新しい君の笑顔に出会えますように

kaoru natsu no hana ga saite    yagate furisosogu mirai de
atarashii kimi no egao ni deaemasu you ni

体伝え汗を拭いて 渇くのどを潤して
迷いさえ振り切って行くんだ

karada tsutae ase wo fuite    kawaku nodo wo uruoshite
mayoi sae furikitte ikunda

走る南風に乗って 蒼く染ま風を切って
心ごと駆けだしているんだ

hashiru minami kaze ni notte    aoku soma kaze wo kitte
kokorogoto kakedashite irunda

真昼の月を追い越して 昨日とは違う世界へ
どこまでも走り抜けてく あの風のように
あの風のように…

mahiru no tsuki wo oikoshite    kinou to wa chigau sekai e
doko made mo hashirinuketeku    ano kaze no you ni
ano kaze no you ni...


2. もう一度君に会いたい
Mou Ichido Kimi ni Aitai


歌:下川みくに
作訶:下川みくに
作曲:Gajin
編曲:西川進
ストリングアレンジ:梶浦由記

Vocal: Shimokawa Mikuni
Lyrics: Shimokawa Mikuni
Music: Gajin
Arrangement: Nishikawa Susumu
Strings Arrangement: Kajiura Yuki


さよならはいつも急に
そよ風の様にやってくる
少し強がる君の笑顔に
涙こぼれた日

sayonara wa itsumo kyuu ni
soyokaze no you ni yatte kuru
sukoshi tsuyogaru kimi no egao ni
namida koboreta hi

きっと君は今日の日も
真っ直ぐ明日を見てる
風が吹くあの丘に咲いた
向日葵のように

kitto kimi wa kyou no hi mo
massugu ashita wo miteru
kaze ga fuku ano oka ni saita
himawari no you ni

どんなに遠くはなれていても
この歌声が君に届くように
涙がずっと 止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい

donna ni tooku hanarete ite mo
kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
namida ga zutto    tomaranai yoru
kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai

また必ず 会えると
そう思うから…

mata kanarazu    aeru to
sou omou kara...

君のあたたかい掌
差し出した手を包んだ
私、決して忘れないから
あの優しい日々

kimi no atatakai tenohira
sashidashita te wo tsutsunda
watashi, keshite wasurenai kara
ano yasashii hibi

出会った理由(わけ)も
別れた理由(わけ)も
今は心の中 強く抱いて
信じているよ
願っているよ
君がいつかの夢に届くように

deatta wake mo
wakareta wake mo
ima wa kokoro no naka    tsuyoku daite
shinjite iru yo
negatte iru yo
kimi ga itsuka no yume ni todoku you ni

あぁ もう一度 君に
会いたいなぁ…

aa    mou ichido    kimi ni
aitai naa...

夕立の後 街中が綺麗に見えるなら
きっと涙の数だけ人は キレイになる

yuudachi no ato    machijuu ga kirei ni mieru nara
kitto namida no kazu dake hito wa    KIREI ni naru

ひとりひとりに行く場所がある
その場所でもう一度出会う様に…

hitori hitori ni yuku basho ga aru
sono basho de mou ichido deau you ni...

どんなに遠くはなれていても
この歌声が君に届くように
涙がずっと 止まらない夜
君の窓を照らす月になりたい

donna ni tooku hanarete ite mo
kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
namida ga zutto    tomaranai yoru
kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai

また必ず 会えると
そう思うから…

mata kanarazu    aeru to
sou omou kara...


3. あの日に帰りたい
Ano Hi ni Kaeritai


歌:下川みくに
作訶・作曲:下川みくに
ピアノ:安部潤

Vocal: Shimokawa Mikuni
Lyrics & Music: Shimokawa Mikuni
Piano: Abe Jun


少し昔に戻ろう
アルバム広げて
無邪気に笑った横顔
不安はないね…

sukoshi mukashi ni modorou
ALBUM hirogete
mujaki ni waratta yokogao
fuan wa nai ne...

会いたいよ 走ってゆくから
伝えたいよ 大きな声で

aitai yo    hashitte yuku kara
tsutaetai yo    ookina koe de

こわいものなんて ひとつもなかった
あの日に帰りたい
傷つくことも 笑いあうことも
忘れない 思い出

kowai mono nante    hitotsu mo nakatta
ano hi ni kaeritai
kizutsuku koto mo    waraiau koto mo
wasurenai    omoi de

この星に生まれ そして出会って
明日を夢見たり
同じ時を過ごしたね ふたりは
変わらないよ ずっと。

kono hoshi ni umare    soshite deatte
ashita wo yumemitari
onaji toki wo sugoshita ne    futari wa
kawaranai yo    zutto.

どんあ願いも叶うと
信じていた…

donna negai mo kanau to
shinjite ita...

Date: 2005-09-22 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] gemme.livejournal.com
wow, i have no idea wtf those lyrics mean, but the characters show up on my computer..yay for azn-i-fied browsers..haha.

Date: 2005-09-22 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] adevyish.livejournal.com
Well, my computer runs on Unicode. Yay. (That means your Korean stuff shows up too.)

Most Popular Tags

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
181920212223 24
252627282930 31

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

adevyish: Icon of Kanda holding a book, surrounded by stacks of books (Default)
adevyish

Page Summary

Powered by Dreamwidth Studios