[Lyrics] Alice Nine: Akatsuki / Ikuoku no Chandelier

[adevyish]

My new torture series, Meine Liebe. silent_paladin was accidentally exposed to "Akatsuki" and commented that it sounded like Hyde. I replied that it was a v-kei band, and he exclaimed that "it's too happy!"


Meine Liebe -wieder- OP/ED single
Akatsuki / Alice Nine
暁 / アリス九號
作詞：将　作曲：アリス九號
Lyricist: Shou    Composed by: Alice Nine

Kana: http://heidika.blog2.fc2.com/blog-entry-311.html


1. 暁
AKATSUKI

「手を引いたのは誰？」　幼少の記憶
目覚めればいつでも　夢は泡沫に消えた　鮮やかに

"te wo hiita no wa dare?"    youshou no kioku
mezamereba itsudemo    yume wa utakata ni kieta    azayaka ni

橙色の雨　頬は濡らさない
無くしたものは　嗚呼　要らない振りをしてた

daidaiiro no ame    hoho wa nurasanai
nakushita mono wa    aa¹    iranai furi wo shiteta

果てない悲しみは、僕が癒そう
一人では生きられない　僕らは

hatenai kanashimi wa, boku ga iyasou
hitori de wa ikirarenai    bokura wa

行き先の果てに　何が見えるの？　the story of brilliant growly
左手に夢を、右手には君を　繋いで
暁の様に　輝いていたい　the story of brilliant growly
大切な　光は　僕の手に

yukisaki no hate ni    nani ga mieru no?    the story of brilliant glory²
hidarite ni yume wo, migite ni wa kimi wo    tsunaide
akatsuki no you ni    kagayaite itai    the story of brilliant glory
taisetsu na    hikari wa    boku no te ni

眩しくて…見えないよ。失ったものは、いつも

mabushikute... mienai yo. ushinatta mono wa,    itsumo

澄んだ行き先を　指でなぞった
朝焼けは　僕たちを　包んだ

sunda yukisaki wo    yubi de nazotta
asayake wa    bokutachi wo    tsutsunda

行き先の果てに　何が見えるの？　the story of brilliant growly
左手に夢を、右手には君を　繋いで
暁の様に　輝いていたい　the story of brilliant growly
大切な　光は　僕の手に

yukisaki no hate ni    nani ga mieru no?    the story of brilliant glory
hidarite ni yume wo, migite ni wa kimi wo    tsunaide
akatsuki no you ni    kagayaite itai    the story of brilliant glory
taisetsu na    hikari wa    boku no te ni

Notes:
1. "嗚呼" means a "scream"
2. aarinfantasy and RyRo have this as "glory" ^_~


2. 幾億のシャンデリア
IKUOKU NO CHANDELIER (Ikuoku no SHANDELIA)

華やぐ空　落ちる夕日　二人ではしゃいだ　街頭の下で
星を見つけ　数かぞえた　幕切れは　こんな夜で
凍えた夜、　天に架かる　Chandelierは　そっと揺れて

hanayagu sora    ochiru yuuhi    futari de hashaida    gaitou no shita de
hoshi wo mitsuke    kazu kazoeta    bakukire wa    konna yoru de
kogoeta yoru,    ten ni kakaru    Chandelier wa    sotto yurete

降り注ぐ　流れ星に　あぁ　打ち抜かれて
揺らめいて　密かな夢を　共に　奏でよう

furisosogu    nagareboshi ni    aa    uchinukarete
yurameite    hisoka na yume wo    tomo ni    kana de you

I recall sweet time You waiting awak

走り出した　二人の時は　言葉さえも　何もいらない
翼を胸に　籠の鳥よ　この空は　君へ

hashiridashita    futari no toki wa    kotoba sae mo    nani mo iranai
tsubasa wo mune ni    kago no tori yo    kono sora wa    kimi e

輝かしい空の下で　照らされた道は　どこへ続くのか
凍えた夜、　天に架かる　Chandelierは　そっと揺れて

kagayakashii sora no shita de    terasareta michi wa    doko e tsudzuku no ka
kogoeta yoru,    ten ni kakaru    Chandelier wa sotto yurete

この声は　君の名を　呼ぶ為にあった
震えてた　小さな指を　強く　握り締めて

kono koe wa    kimi no na wo    yobu tame ni atta
furueteta    chiisa na yubi wo    tsuyoku    nigirishimete

I recall sweet time You waiting awak

涙溢れて　霞みゆく空に　手を広げて　風を集めて
翼を胸に　籠の鳥よ　この空は　君へ

namida afurete    kasumi yuku sora ni    te wo hirogete    kaze wo atsumete
tsubasa wo mune ni    kago no tori yo    kono sora wa    kimi e

Under sky…この空に、　繋がれた。

Under sky... kono sora ni,    tsunagareta.

流れ出した　二人のメロディー　凍えた夜　響き渡って
翼を胸に　籠の鳥よ　この空は　君へ

nagaredashita    futari no melody    kogoeta yoru    hibikiwatatte
tsubasa wo mune ni    kago no tori yo    kono sora wa    kimi e