adevyish: Icon of Kanda holding a book, surrounded by stacks of books (Default)
[personal profile] adevyish
Cluster Edge is TORTURE. And stupidity ate my post. I guess edits + auto-save ≠ happy?


Cluster Edge ED1 Single: Kimi to Iu Na no Hikari
by Cluster'S
Words: Ishii Yutaka (石井裕)
Music: Saito Shin'ya (齋藤真也)


1. 君という名の光    KIMI TO IU NA NO HIKARI
歌:Cluster’S(下野 紘福山 潤岸尾大輔吉野裕行
Sung by:Cluster’S(Shimono Hiro (Agate), Fukuyama Jun (Beryl), Kishio Daisuke (Fon), Yoshino Hiroyuki (Chrome))

何気なくただ過ごしてたeveryday
どこか心満たされないまま

巡り行く時の中僕らはいつでも
不安を抱えていたのだろう それぞれに


nanige naku tada sugoshiteta everyday
dokoka kokoro mitasarenai mama

meguri yuku toki no naka bokura wa itsudemo
fuan wo kakaete ita no darou    sorezore ni


たった一つの出会いが
そう、教えてくれたんだ
過去の傷跡

目指すべき物を
生きている意味を


tatta hitotsu no deai ga
sou, oshiete kuretanda
kako no kizuato

mezasubeki mono wo
ikite iru imi wo


長く暗い闇にずっと怯えていたよ
そこに射し込んだ君という名の光
迷い続けていた僕ら誘って行く
明るい未来へと
たとえそれが小さな始まりだとしても
胸に秘めた希望 今、勇気に変わる
零れ落ちた夢のカケラ拾い集めて
一歩、また一歩と
それが答えになるから

nagaku kurai yami ni zutto obiete ita yo
soko ni sashikonda kimi to iu na no hikari
mayoi tsudzukete ita bokura izanatte yuku
akarui mirai e to
tatoe sore ga chiisa na hajimari da toshite mo
mune ni himeta kibou    ima, yuuki ni kawaru
koboreochita yume no KAKERA hiroi atsumete
ippo, mata ippo to
sore ga kotae ni naru kara

気づかずにただ引いていたborderline
傷つくことから逃げ出して来た日々

成長という変化に僕らはいつしか
焦りを覚えていたのだろう 無意識に


kidzukazu ni tada hiite ita borderline
kizutsuku koto kara nigedashite kita hibi
seichou to iu henka ni bokura wa itsu shika
aseri wo oboete ita no darou    muishiki ni

真っ直ぐなその瞳が
そう、教えてくれたんだ
刻んだ足跡

折れない事を
諦めない意志を


massugu na sono hitomi ga
sou, oshiete kuretanda
kizanda ashiato

orenai koto wo
akiramenai ishi wo


遙か彼方遠く出口は見えなくとも
強く降り注ぐ君という名の光
悩み揺らいでいた僕ら導いて行く
輝く明日へと
時に躓いて挫けそうになるけど
信じ抜く力が 今、奇跡を起こす
迷路の様な道程(みち)をただ前を向いたまま
一歩、また一歩と
それが証になるから

haruka kanata tooku deguchi wa mienaku to mo
tsuyoku furisosogu kimi to iu na no hikari
nayami yuraide ita bokura michibiite yuku
kagayaku ashita e to
toki ni tsumazuite kujike sou ni naru kedo
shinjinuku chikara ga    ima, kiseki wo okosu
meiro no you na michi wo tada mae wo muita mama
ippo, mata ippo to
sore ga akashi ni naru kara

長く暗い闇にずっと怯えていたよ
そこに射し込んだ君という名の光
迷い続けていた僕ら誘って行く
明るい未来へと
たとえそれが小さな始まりだとしても
胸に秘めた希望 今、勇気に変わる
零れ落ちた夢のカケラ拾い集めて
一歩、また一歩と
それが答えになるから

nagaku kurai yami ni zutto obiete ita yo
soko ni sashikonda kimi to iu na no hikari
mayoi tsudzukete ita bokura izanatte yuku
akarui mirai e to
tatoe sore ga chiisa na hajimari da to shite mo
mune ni himeta kibou    ima, yuuki ni kawaru
koboreochita yume no KAKERA hiroi atsumete
ippo, mata ippo to
sore ga kotae ni naru kara


Kana from: http://scrapbook.ameba.jp/jun-fukuyama_book/entry-10006783466.html


2. 未来の地図    MIRAI NO CHIZU
歌:Cluster’S(下野 紘・吉野裕行)
Sung by:Cluster’S(Shimono Hiro (Agate), Yoshino Hiroyuki (Chrome))

今日の向こう側知りたくて 走り出した
胸の高鳴りが 僕ら導くコンパス
何回転んでもその旅に 前を向いて
突き進めばいい 強くなれると信じて

kyou no mukou gawa shiritakute    hashiridashita
mune no takanari ga    bokura michibiku KONPASU
nankai koronde mo sono tabi ni    mae wo muite
tsukisusumeba ii    tsuyoku nareru to shinjite

時には遠回りして 辛い事もあるけど
流した涙は きっと力になる

toki ni wa toomawari shite    tsurai koto mo aru kedo
nagashita namida wa    kitto chikara ni naru

あの日築き上げた未来の地図に 示されてない場所だとしても
この足の痛み ウソなんかじゃない
まだ見ぬ明日を恐れる事なく 溢れ出す思い胸に抱いて
新しい世界を
僕と描いてゆこうよ

ano hi kizukiageta mirai no chizu ni    shimesaretenai basho da to shite mo
kono ashi no itami    USO nanka ja nai
mada minu ashita wo osoreru koto naku    afuredasu omoi mune ni daite
atarashii sekai wo
boku to egaite yukou yo


憧れは遠く霞んでく そんな時も
そばにいてくれる君が僕の道標

akogare wa tooku kasundeku    sonna toki mo
soba ni ite kureru kimi ga boku no michishirube

何が正しい事かが わからなくなっても
信じた理想は きっと現実になる

nani ga tadashii koto ka ga    wakaranaku natte mo
shinjita risou wa    kitto genjitsu ni naru

あの日誓い合った未来の夢と 違う景色広がっていても
目に映る物だけが全てじゃない
どんな高い壁も乗り越えてゆこう 僕が僕らしくあるために
運命のトビラを
君と開いて行こうよ

ano hi tikaiatta mirai no yume to    chigau keshiki hirogatte ite mo
me ni utsuru mono dake ga subete ja nai
donna takai kabe mo norikoete yukou    boku ga bokura shiku aru tame ni
unmei no TOBIRA wo
kimi to hiraite yukou yo


あの日築き上げた未来の地図に 示されてない場所だとしても
この旅の答え きっとそこにある
まだ見ぬ明日を恐れる事なく 溢れ出す想い胸に抱いて
新しい世界を
僕ら描いて行こうよ

ano hi kizukiageta mirai no chizu ni    shimesaretenai basho da to shite mo
kono tabi no kotae    kitto soko ni aru
mada minu ashita wo osoreru koto naku    afuredasu omoi mune ni daite
atarashii sekai wo
bokura egaite yukou yo


Lyrics from scans by Nipponsei, although these were LQ so I'm not 100% sure about some of the kanji.

Most Popular Tags

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
181920212223 24
252627282930 31

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

adevyish: Icon of Kanda holding a book, surrounded by stacks of books (Default)
adevyish
Powered by Dreamwidth Studios