[Lyrics Translation] Ayana: Discrimination

[adevyish]

These lyrics have been romanized and translated by me, adevyish. If you would like to use them elsewhere please ask. Originally posted Oct 2009 at mdh.sitesled.com.

From the album “verge” by I’ve Sound

歌：彩菜
作詞：彩菜
作曲：高瀬一矢
編曲：高瀬一矢

Vocal: Ayana
Lyrics: Ayana
Music: Takase Kazuya
Arrangement: Takase Kazuya

恐くないよ
君がきっと　生まれかわるなら…

kowaku nai yo
kimi ga kitto    umarekawaru nara…

I’m not scared
Because you’ll surely be reborn…

恐くないよ
君がきっと　生まれかわるなら…

kowaku nai yo
kimi ga kitto    umarekawaru nara…

I’m not scared
Because you’ll surely be reborn…

感じてるよ
生きてること　君が居るから

kanjiteru yo
ikiteru koto    kimi ga iru kara

I’m feeling it
The feeling of being alive, because you are here

もう　瞳閉じて
誰も知らない　青い空へ行こう…

mou    hitomi tojite
dare mo shiranai    aoi sora e yukou…

Please, close your eyes
Let’s go towards the blue sky that no one knows…